I get that question a lot. "Where are you from?"
Every once in a while I meet a local dolt (every town has one) who is shocked that I speak English. And not
Apu-Quickie-Mart-accented-English, but suburban-Chicago-educated English. And it is always a pleasure to watch the blinking stammering dolt try to recover from his/her clumsy
faux pas.
Inevitably, they try to understand the situation by asking me where I'm from.
Dolt: (Walks into lab looking for something. Walks past me and up to
sudoku-playing colleague). Hey, I'm looking for some
chloramphenicol. The inventory list says you ordered it. Could I borrow some?
Sudoku girl: I didn't order any. Sorry.
Dolt: Are you Nancy?
Me: Oh, that's me, I already used it all. But I have might have some 10mg per ml aliquots in the minus twenty. What concentration do you need?
Dolt: (Staring) Er, I don't know.
Me:(And then I tell the dolt how to do his experiment.).......and be sure to keep it in the dark because it's light sensitive.
Dolt: Where are you from?
Me: Chicago.
Dolt: No, where are you
really from?
Me: Chicago.
Dolt: Really? Because you don't look like you are from Chicago.
At this point I file
thru my mental
rolodex of Chicago people: Oprah Winfrey, Mayor Daley, Al Capone. I guess I don't fit the profile.
Anyway, what I really meant to write about today was about how several Canadians have asked about my accent. Canadians are far too polite to ask probing questions about my ethnic identity. But they are all pretty tuned into my Chicago accent. My co-workers have noticed that I don't use any English spellings (colour/color) and that I say the letter "
zee" instead of the letter "zed". When Canadians learn that I am from Chicago, they light up and rave about how much they love Chicago. My nasal Chicago accent isn't
glamorous, and it never
gained me any advantage, but it sure is nice to have a hometown that is beloved.
As for "where are you from?", the answer to that question depends on who asks. In America, that question was usually directed to force a conversation about race. In Canada it's about hometown connections. I'm on the same wavelength as the Canadians....home is where the accent is.